前不久《爱情公寓》电影上映，妥妥的赚了票房失了口碑。
也难怪，一部套着爱情公寓IP外衣的烂片，即便票房大卖，也是糊弄不住观众的。
不过就在昨天，爱情公寓官方在微博上公布第五季准备开拍的消息，瞬间引爆热搜，仅仅十几分钟的时间，便冲到了微博热搜榜第一。
可见该IP受欢迎程度之高。
除了爱情公寓，好多热门IP都被改编成了电视剧、电影、动漫，比方说《如懿传》、《斗破苍穹》等等，都是炙手可热的大IP
那么，IP究竟是什么呢？
在英文中，IP最常见的释义有两个，分别是：
Internet Protocol：网络协议
intellectual property：知识产权
像我们平时经常说到的“IP地址”中的IP，就是网络协议的意思，而“超级IP”“爆款IP”等，IP是知识产权的意思。
例句：
Because they stole our ideas and IP！
他们剽窃了我们的想法和知识产权！
《爱情公寓》的火爆，除了本身是爆款IP之外，情怀也是很重要的原因之一。毕竟对于很多文艺青年而言，为“情怀”买单是十分值得的。
但要问卡卡“情怀”词语如何翻译成英语，倒还真把我难住了：
Passion：虽然意思上很接近，但少了些许诗意
Complex：教科书解释为“情结”，但其实压根不这么用。
该如何翻译“情怀”呢？思来想去，卡卡觉得nostalgia这个词，用在这里倒是很合适的，
Nostalgia [nəˈstældʒə]
怀旧，留恋过去，（小说电影）怀旧感染力
中文的“情怀”含义隽永，意蕴丰富，Nostalgia虽然不能完全表达其中的意思，但用在这里还是十分贴切的。
例句：
Now her focus is on Mr.Black, an animated series laden with nostalgia.
眼下，她将重点放在了《黑猫警长》上，这是一部充满情怀的动画系列片。
一部影视作品，如果有了IP加成和情怀加成，等于就赢在了起跑线上。若再邀请几个顶级流量明星加盟，即便是影片质量再差，观看的人也会趋之若鹜。
所以，有人总结出了商业片“成功”的几大要素：
Intellectual property：IP
Celebrity：流量
Marketing：营销
只不过，靠这三点取得的成功并不能代表什么。若不注重影视品质，只会透支IP本身的价值，无异于杀鸡取卵。
《爱情公寓》大电影已经让粉丝失望，但愿《爱情公寓5》能够撑起江河日下的口碑。
MORE | 更多英语知识
点击图片即可阅读
戳原文，领取外教课大礼包！
